Thank you for the bug report. The barcode search at DVD FR is fixed in DVDpedia beta 35
I took the opportunity to update the download of the genres.
The scanning should not have changed from version 5.1, if it used to work on your iMac do try different light sources. Having a good contrast is key to make it easy to recognize the barcode.