You can always force the program to do a 'clean' sync by holding down the Option button on your keyboard and then tapping 'Sync' in Pocketpedia. This will sync over all the data as well as the cover images anew.